P影展艾曉明維權影展:花兒為什麼這樣紅

作為《公民調查》的續集,《花兒為什麼這樣紅》繼續講述譚作人判刑入獄後,北京藝術家艾未未承接他的工作,組成志工團隊繼續調查在川震當中,究竟有多少學生死於倒塌的豆腐渣工程學校建築當中。

影片當中節錄艾未未《老媽蹄花》的片段,描述艾未未團隊一行人在2009年8月12日,應譚作人律師的邀請前往成都,準備替譚作人出庭作證前夕,遭到當地警方非法拘禁和毆打,以及事後要求公安說明的過程。艾未未巧妙運用攝影機與twitter等網路溝通工具,把公民調查演進到「影像傳播」的階段,國家暴力的真面目在鏡頭前一覽無遺。

影片最後回到因發起豆腐渣工程調查而遭羅織入獄的譚作人身上。譚作人的律師意外未被阻止帶著攝影機進入看守所探望,並且錄製了令人動容的對話。

P影展艾曉明鏡頭下的中國公民社會

透過網路,艾曉明與管中祥、吳豪人,跨越人為的限制,彼此分享有關於人權的議題。

現在中國公民運動最重要的事情,在於如何把我們在網路上認同的價值觀轉移到現實世界,成為這個社會可以實現的價值。這個瓶頸如果能通過,那未來中國的變革指日可待。如果無法通過,國家暴力勝過公民力量,那這個國家要付出極大的代價,而現在的中國正面臨這樣的危機。 -艾曉明

8月19日下午,PNN公視新聞議題中心與公民行動影音紀錄資料庫合辦的艾曉明維權影展,播放中國維權紀錄片導演艾曉明的兩部作品《花兒為什麼這樣紅》與《烏坎三日》。「雖然公民抗爭的力量日漸強大,在網上逐漸凝聚出對抗國家暴力、貪腐的力量,但卻沒辦法有效的對抗體制,使得中國的人權狀況不斷的倒退。」艾曉明用這句話評判現今中國的人權現況。

P影展【師大夜市紀錄片彙整版】再見了,夜市,再見

文 / 杜沛德

「再見了,夜市,再見」記載了在2012年年初,師大夜市商圈接近熄燈的事件。

這部紀錄片的開端源自于我們走進創義麵,遇見 Paul Wang, 創義麵的老闆和所有者;這家餐廳從前位於浦城街:非官方的異國小吃街。原本我們想的是拍攝一部15分鐘的短片,也許只是想為這樣的情況引起更多的注意力,但很快我們就發現,隨著我們對這整件事情的瞭解越來越深入,我們面對的議題比我們想像的大得多。

P影展Goodbye, Night Market, Goodbye!

Alexander Flenniken On March 5, 2012, I was eating the curry lunch special at The Masala House on Pucheng Street when a beautiful blonde woman sat down at the table next to me. She was alone, and she […]

P影展【導演的話】一群老外眼中的師大夜市

原文 / 馮利凱 譯 / 林建成

2012年3月5日,當我在台北浦城街的香料館吃咖哩套餐時,一位美麗動人的金髮女子入坐在我鄰桌,引起我注意。她用英語點了炸物、印度烤餅和熱奶茶。我妄想著趨前自我介紹,可是我已吃完套餐,而且公車在十分鐘內就要到站,這樣我會趕不及上班。我拿掉耳機,關掉iPod,我才在補習班教了二星期的英文課,不好讓新雇主留下遲到的壞印象。

就在我天人交戰之際,坐在金髮女子對桌的男士遙問:「妳第一次來吃嗎?」她回答是的。我的艷遇飛了,只好起身付帳。當我離去時,我看見那位男士轉和金髮女子同桌。那一刻,就是引發我拍攝《再見了,師大夜市,再見》紀錄片的緣由。我上了班,腦海一直幻想著艷遇當時該如何如何:如果我不管後果就鼓起勇氣、如果我和金髮女子搭訕…

P影展【製片的話】再見了,師大夜市,再見

文 / 杜沛德

「再見了,夜市,再見」記載了在2012年年初,師大夜市商圈接近熄燈的事件。

這部紀錄片的開端源自于我們走進創義麵,遇見 Paul Wang, 創義麵的老闆和所有者;這家餐廳從前位於浦城街:非官方的異國小吃街。原本我們想的是拍攝一部15分鐘的短片,也許只是想為這樣的情況引起更多的注意力,但很快我們就發現,隨著我們對這整件事情的瞭解越來越深入,我們面對的議題比我們想像的大得多。